الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : سيد حسين محفوظى اهوازى )
205
حياة الإمام الحسين ( ع ) ( زندگانى حضرت امام حسين ع ) ( فارسي )
ايام شيرخوارگيم بر آن بافته شده و آنچه زمين از من برداشته و خواب و بيدارى و آرامشم و حركات ركوع و سجودم ، گواهى مىدهم كه اگر در طول روزگاران و قرون بكوشم و تلاش نمايم ، اگر تمام آن روزگاران را زنده بمانم كه سپاس يكى از آن نعمتها را ادا كنم ، قادر بر آن نخواهم بود مگر به منّت تو كه خود بر من واجب مىسازد تا براى تو سپاسى تازه و جاويد گويم و ستايشى جديد و عظيم كنم . ( 1 ) بارى و اگر من و شمارندگان از بندگانت حريص باشيم كه ميزان نعمتهاى پيشين و پسين تو را بشماريم ، آنها را به شمار نمىآوريم و نه ميزان آن را مشخص مىسازيم ، هيهات ! آن چگونه باشد در حالى كه تو در كتاب گويا و خبر راستين خود فرمودهاى : و اگر نعمت خداى را بشماريد ، آن را نخواهيد ( و نمىتوانيد ) شمرد « 1 » . ( 2 ) خداوندا ! كتاب تو و خبرهايت راست گفتند . و پيامبران و فرستادگانت آنچه را به سوى آنان از وحى تو فرود آمده و آنچه براى آنان و به وسيلهء آنها از دين خود ، تشريع نمودهاى ، ابلاغ نمودند ، جز اينكه من اى پروردگارا ! با جهد و جدم و به اندازهء طاعت و قدرتم گواهى مىدهم و با ايمان و يقين مىگويم : سپاس خداوند را كه فرزندى اختيار نكرده تا موروث باشد و شريكى در ملك خود ندارد تا مخالف وى در آنچه آفريده است ، باشد و نه سرپرستى از خوارى ، تا در آنچه ساخته است ، عطايى به وى بخشد ، پس پاك است پاك : اگر در آنها خدايانى جز اللّه مىبودند ، تباه مىگشتند و از هم گسيخته مىشدند ، پاك است خداوند يكتاى يگانهء بىنياز كه نه زاده و نه زاييده شده و نه كسى همتاى اوست .
--> ( 1 ) ابراهيم / 34 .